Tafsir

Le tafsīr est l'explication du sens des versets. Il ne se confond ni avec la traduction ni avec le commentaire personnel : c'est une science réglée, qui exige des instruments précis — la langue arabe et ses usages, la connaissance des circonstances de la révélation (asbāb an-nuzūl), celle de l'abrogeant et de l'abrogé, des lectures coraniques, et une familiarité avec la Sunna, qui explicite le Livre.

Les savants distinguent le tafsīr appuyé sur la transmission — le Qurʾān expliqué par lui-même, par le Prophète ﷺ, par les Compagnons — et celui qui procède par l'examen raisonné de la langue et du contexte : légitime lorsqu'il s'appuie sur ces instruments, blâmable lorsqu'il s'en dispense. Parmi les ouvrages majeurs figurent le Jāmiʿ li-aḥkām al-Qurʾān d'al-Qurṭubī, référence mālikite tournée vers les règles, le Tafsīr d'Ibn Kathīr, attaché à la transmission, et les Jalālayn, remarquables de concision.

Au fil des séances, l'étudiant apprend à lire un verset en repérant ce qui s'y joue : le vocabulaire, la construction, le lien avec ce qui précède et ce qui suit. Le but visé est celui que le Qurʾān s'assigne lui-même, la méditation (tadabbur) : le passage d'une récitation fidèle à une lecture qui nourrit la foi et oriente le comportement.